Exemplos de uso de "хвилює" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Вона хвилює щирістю і правдивістю. Она волнует искренностью и правдивостью.
Поділіться тим, що хвилює Вас. Поделитесь тем, что вас беспокоит.
Французька пісня зачаровує, хвилює слухачів. Французская песня завораживает, волнует слушателей.
"Критика такого рішення нас дуже хвилює. "Критика этого решения нас действительно беспокоит.
Отопластика - що хвилює перед операцією? Отопластика - что волнует перед операцией?
Цінове питання завжди хвилює всіх. Ценовой вопрос всегда волнует всех.
Його дивовижна атмосфера приємно хвилює. Его удивительная атмосфера приятно волнует.
Але сучасних брехунів це не хвилює. Но современных врунов это не волнует.
Коли нам кров хвилює жіночий лик. Когда нам кровь волнует женский лик.
Зідана не хвилює поразка від "Барселони" Зидана не волнует поражение от "Барселоны"
Художника хвилює і захоплює героїка минулого. Художника волнует и увлекает героика прошлого.
Це питання хвилює багатьох представниць слабкої статі. Этот вопрос волнует многих представительниц слабого пола.
Феномен цивільного суспільства хвилює людство достатнє давно. Феномен гражданского об-щества волнует человечество достаточно давно.
Невже нас не хвилює власне здоров'я? Неужели нас не волнует собственное здоровье?
Адже зрозуміло, що "доля індіанців шерифа не хвилює". Есть такая фраза: "проблемы индейцев шерифа не волнуют".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS