Usage examples of "хворі" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Усі хворі мають коротку статуру. Все больные имеют короткую фигуру.
Всі хворі є жителями села Братківці. Все заболевшие являются жителями села Братковцы.
Чому хворі на аутизм зазвичай геніальні? Почему страдающие аутизмом люди обычно гениальны?
А. Алексін "Хворі і здорові". А. Алексин "Больные и здоровые".
У цей час хворі найбільш заразні. В это время заболевший наиболее заразен.
"Хворі луганських лікарень потребують уколів. "Больные луганских больниц требуют уколов.
Після реконструктивної операції хворі працездатні. После реконструктивной операции больные трудоспособны.
Вилікувати хворі кістки і суглоби. Вылечить больные кости и суставы.
У тяжких випадках хворі непритомніють. В тяжелых случаях больные бредят.
спіть, хворі і духом бунтівні... Спите, больные и духом мятежные...
У відсутність нагляду хворі виглядають неохайно. В отсутствие присмотра больные выглядят неряшливо.
В тяжких випадках хворі втрачають свідомість. в тяжелых ситуациях больной теряет сознание.
Хворі скажуть: "Він постійно відвідував нас". Больные скажут: "Он постоянно посещал нас".
Хворі - всі важкі, повторні протезування клапанів. Больные - все тяжелые, повторные протезирования клапанов.
Рідко деякі хворі відчувають певний дискомфорт. Редко некоторые больные ощущают некоторый дискомфорт.
Десять з них були тяжко хворі. Десять из них были тяжело больны.
Зазвичай самі хворі помічають ці явища. Обычно сами больные замечают эти явления.
"Ви не хворі - у вас спрага" "Вы не больны - у вас жажда"
Хворі, пошкоджені частини живців слід видаляти. Больные, поврежденные части черенков следует удалять.
Хворі дуже чутливі до зовнішніх подразників. Больные очень чувствительны к внешним раздражителям.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!