Exemples d’usage de "ходити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 ходить32
На роботу воліє ходити пішки. На работу предпочитает ходить пешком.
Чому дітям корисно ходити босоніж. Почему детям полезно ходить босиком?
Азіатська жінка ходити з одним Азиатская женщина ходить с другом
Не подобається ходити по магазинам? Не любите ходить по магазинам?
Мурка, не ходити, там сич... Мурка, не ходи, там сыч...
Чи можна ходити у спортзал? Нет возможности ходить в спортзал?
важкий шлях праведних правильно ходити. трудный путь праведных правильно ходить.
Любить купатися, ходити в ліс. Любит купаться, ходить в лес.
Бідолашна зовсім не могла ходити. Женщина практически не могла ходить.
Навіщо ходити на VAPEXPO Kiev? Зачем ходить на VAPEXPO Kiev?
Ходити в гори безперечно потрібно. Ходить в горы безусловно нужно.
Ходити туди чужинцям не рекомендувалося. Ходить туда чужакам не рекомендовалось.
До Малина почали ходити грузотаксі. К Малина начали ходить грузотакси.
Можливо, вони будуть ходити по пабах. Вероятно, они будут ходить по пабам.
З дитинства сестра ходити не вміла, С детства сестра ходить не умела,
дозволяють повільно ходити, але не бігати; позволяющие медленно ходить, но не бегать;
Пішоходи намагаються ходити по крижаній горі Пешеходы пытаются ходить по ледяной горе
Він має ходити по монорельсовій дорозі. Он должен ходить по монорельсовой дороге.
Чому жінки воліють ходити по магазинах? Почему женщины предпочитают ходить по магазинам?
Потім він трохи оклигав, почав ходити. Потом он немного поправился, стал ходить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !