Ejemplos de uso de "ходи" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Після них залишаються чорні ходи. После них остаются черные ходы.
Головний фігурант ходи - 30-метровий триколор. Главный фигурант шествия - 30-метровый триколор.
Ходи навколо його дбайливим дозором, Ходи вокруг его заботливым дозором,
скутість рухів і порушення ходи; скованность движений и нарушение походки;
мінеральні джерела (10 хв. ходи від садиби) минеральные источники (10 мин. ходьбы от усадьбы)
Ескалаторні ходи оформлені круглими вікнами. Эскалаторные ходы оформлены круглыми окнами.
Саме туди вирушать учасники святкової ходи. Именно туда отправятся участники праздничного шествия.
Ходи за мною, за дочкою моєї, Ходи за мной, за дочерью моей,
Здатний пролазити в маленькі ходи. Способен пролезать в маленькие ходы.
Під час ходи вони викрикували гасла; Во время шествия они выкрикивали лозунги;
Негр стимулюванню показує її ходи Негр стимулированию показывает ее ходы
Поліція нарахувала 20 тисяч учасників ходи. Полиция насчитала 20 тысяч участников шествия.
Ходи фігур і правила гри. Ходы фигур и правила игры.
Правоохоронці відстежували прибуття учасників релігійної ходи. Правоохранители отслеживали прибытие участников религиозного шествия.
Ходи бувають особисті і випадкові. Ходы бывают личные и случайные.
Початок рекордної масової ходи - о 10:00. Начало рекордного массового шествия - в 10:00.
Під замком знаходилися підземні ходи. Под замком располагались подземные ходы.
Під час ходи молоді люди палили фаєри. В ходе шествия молодые люди жгли фаеры.
"Простого споглядання Хресної ходи - мало. "Простого созерцания Крестного хода - мало.
Екс-держсекретар приєдналася до ходи ЛГБТ-спільноти. Экс-госсекретарь присоединилась к шествию ЛГБТ-сообщества.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.