Exemples d’usage de "цей проект" en ukrainien avec traduction en russe

<>
дозволяють однозначно ідентифікувати цей проект --> позволяет однозначно идентифицировать этот проект -->
Цей проект профінансувало посольство США. Финансировало проект посольство Соединенных Штатов.
Цей проект мав циліндричну башту. Этот проект имел цилиндрическую башню.
Цей проект має також благодійне підґрунтя. Этот проект имеет также благотворительную подоплеку.
Запрошуємо всіх одеситів підтримати цей проект. Приглашаем всех одесситов поддержать этот проект.
Цей проект неоднозначно сприймається українським суспільством. Подобные действия негативно воспринимает украинское общество.
Цей проект часто називають "натуралізацією свідомості". Этот проект часто называют "натурализацией сознания".
Поява на початку 1990-х низькопідлогового рухомого складу зробило цей проект не актуальним. Экономический спад начала 1990-х, сопровождающийся падением энергопотребления, сделал проект неактуальным.
Цей проект зветься "BIVE". Этот проект называется "BIVE".
Цей проект повністю фінансував Альфа-Банк Україна. Этот проект полностью финансировал Альфа-Банк Украина.
Цей проект реалізовують абсолютно закрито. Этот проект реализуют абсолютно закрыто.
"Цей проект для нас - амбіційний, непростий. "Этот проект для нас - амбициозный, непростой.
А в 1842 році відмовилося фінансувати проект. А в 1842 году отказалось финансировать проект.
Цей маневр і згубив його. Этот манёвр и погубил его.
Після опублікування проект піддався широкому обговоренню. После опубликования проект подвергся широкому обсуждению.
Цей підручник підготовлений ученими з 15 країн. Этот учебник подготовлен учеными с 15 стран.
Проект нового храму розробив архітектор Дейнека. Проект нового храма разработал архитектор Дейнека.
Цей стадіон вирізняється вишуканим, оригінальним дизайном. Этот стадион отличается изысканным, оригинальным дизайном.
Проект землеустрою підлягає погодженню у: Проект землеустройства подлежит согласованию в:
Цей план затверджений Кабміном, формуються звіти. Этот план утвержден Кабмином, формируются отчеты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !