Exemples d’usage de "цей факт" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Експерт Валентин Гладких прокоментував цей факт. Эксперт Валентин Гладких прокомментировал этот факт.
Цей факт пов'язують з його характером. Все это связано с его характером.
Цей факт не применшує достоїнств автомобіля. Но это не умаляет достоинств автомобиля.
Враховуйте цей факт, при виборі готелю. Учитывайте этот факт, при выборе отеля.
Тому багатьох кухарів лякає цей факт. Поэтому многих поваров пугает сей факт.
Цей факт породжує сумніви в об'єктивності. Этот факт ставит под сомнение объективность.
Сама актриса назвала цей факт утішним. Сама актриса назвала этот факт отрадным.
Проте деякими вченими цей факт заперечується. Но этот факт другими учёными оспаривается.
Цей факт вже остаточно визнаний геронтологами. Этот феномен уже окончательно признан геронтологами.
Сам Касперський цей факт заперечує. Сам Касперский этот факт отрицает.
Цей факт підтверджує статистика аутизму. Этот факт подтверждает статистика аутизма.
Цей факт пояснюється фізіологією організму. Этот факт объясняется физиологией организма.
Цей факт підтверджується відповідними висновками. Этот факт подтверждается соответствующими заключениями.
В трудовому праві цей факт вуалюється. В трудовом праве этот факт вуалируется.
Цей факт обнародували після ряду експериментів. Этот факт обнародовали после ряда экспериментов.
І цей факт створює деяку плутанину. И этот факт создает некоторую путаницу.
Цей факт теж був зафіксований спостерігачами. Этот факт тоже был зафиксирован наблюдателями.
Наркоманія США процвітає - цей факт. Наркомания США процветает - этот факт.
Один цей факт вже вселяє оптимізм. Один этот факт уже вселяет оптимизм.
Цей факт серйозно занепокоїв Б. Хмельницького. Этот факт серьезно обеспокоил Б. Хмельницкого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !