Exemples d’usage de "цими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
З цими звинуваченнями важко погодитися. С этими обвинениями трудно согласиться.
Цими ракетами озброювалися ракетні катери ВМС Ізраїлю. Данными ракетами вооружались израильские ракетные катера ВМС.
Цими днями ужгородський аеропорт відзначає 72-річчя. На днях Ужгородский аэропорт отмечает 72-летие.
Що ви можете зробити з цими попереджувальними сигналами? Как поступать с такими "тревожными сигналами"?
"Цими сайтами поширюється екстремістська ідеологія. "Эти сайты распространяют экстремистскую идеологию.
Я безмірно захоплююся цими людьми! Мы безмерно восхищаемся этими людьми!
Тому ховаються за цими стінами. Поэтому скрываются за этими стенами.
Цими клітинами продукується гормон кальцитонін. Этими клетками продуцируется гормон кальцитонин.
І цими листами і сльозам. И этим письмам и слезам.
Суд з цими доводами погодився. Суд с этими доводами согласился.
Він дуже пишався цими званнями. Он очень гордился этими званиями.
регламентами, що затверджуються цими органами. регламентами, которые утверждаются этими органами.
Із цими завданнями ми впоралися. С этими задачами мы справились.
Що спільного між цими предметами? Что общего у этих предметов?
Цими шляхами найчастіше проривались татари. Этими путями чаще прорывались татары.
Відбілити зуби з цими легкими Отбелить зубы с этими легкими
НСЗУ не володіє цими коштами. НСЗУ не обладает этими средствами.
Я розмовляв з цими біженцями. Я разговаривал с этими беженцами.
Хто стоїть за цими групами? Кто участвует в этих группах?
Отже, вони обмінюються цими благами. Следовательно, они обмениваются этими благами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !