Exemples d’usage de "цій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Шаблон, використаний на цій сторінці: Шаблон, использованный на этой странице:
Скажи цій людині про Ісуса. Скажи этому человеку об Иисусе.
евентуальний нейтралітет (у цій війні); эвентуальный нейтралитет (в данной войне);
Цій назві приписуються два можливих походження. Данному названию приписываются две возможные этимологии.
По цій кримінальній справі я визнаний потерпілим. В данном уголовном деле я признан потерпевшим.
Їх збираються навчати цій професії. Их собираются учить этой профессии.
Трохи відпочинемо на цій точці. Немного отдохнем на этой точке.
Але не піддавайтеся цій спокусі. Но не поддавайтесь этому искушению.
Зупинимося на цій класифікації докладніше. Остановимся подробнее на данной классификации.
Окупанти перекрили рух на цій ділянці дороги. Оккупанты перекрыли движение по данному участку дороги.
Що слід пообіцяти цій аудиторії? Что следует пообещать этой аудитории?
Я шалено радий цій медалі. Я очень рад этой медали.
"Нацбанк дуже радіє цій події. "Нацбанк очень рад этому событию.
Норвежець грав у цій партії чорними. Норвежец играл в данной партии черными.
Спінеллі винен у цій ситуації? Спинелли виноват в этой ситуации?
Завантажити Козаки по цій засланні. Скачать Казаки по этой ссылке.
Досвід путани в цій справі; Опыт путаны в этом деле;
У цій частині у позові відмовлено. В данной части в иске отказано.
У цій битві загинув Еномай. В этой битве погиб Эномай.
Магадха перемагає в цій боротьбі. Магадха побеждает в этой борьбе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !