Exemples d’usage de "чинив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
При арешті чинив збройний опір. При аресте оказал вооруженное сопротивление.
Опору при затримані генерал не чинив. Сопротивления при задержании генерал не оказывал.
Я чинив не на свій розсуд. Я поступал не по своему усмотрению.
Ніхто з затриманих не чинив опору. Никто из арестованных не оказал сопротивления.
Проти них уряд Обрегона чинив репресії. Против них правительство Обрегона оказывал репрессии.
Під Будапештом противник чинив запеклий опір. Под Будапештом противник оказал ожесточенное сопротивление.
Тих, хто чинив опір, жорстоко вбивали. Тех, кто оказывал сопротивление, жестоко убивали.
При затриманні чоловік опору не чинив. При задержании сопротивления мужчина не оказал.
Під час затримання він чинив озброєний опір. Во время очередного ареста оказал вооружённое сопротивление.
Австрійський флот не чинив серйозного опору евакуації. Австрийский флот не оказал серьёзного противодействия эвакуации.
У 1879 при арешті чинив озброєний опір. В 1879 при аресте оказал вооружённое сопротивление.
При арешті 18 липня 1884 чинив озброєний опір. При аресте 18 июля 1884 оказал вооруж. сопротивление.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !