Ejemplos de uso de "членом" en ucraniano con traducción al ruso

<>
членом правління Індійської Ради Юристів; членом правления Индийского Совета юристов;
Також компанія є членом альянсу Oneworld. Компания входит в международный альянс Oneworld.
Є членом Української асоціації дерматологів, венерологів, косметологів. Состоит в Украинской ассоциации дерматологов, венерологов, косметологов.
Він був членом палати магнатів угорського рейхстагу. Он состоял членом палаты магнатов венгерского рейхстага.
Став членом літературної групи "Буксир". Был членом литературной группы "Буксир".
Ми є індивідуальним членом FIATA. Мы являемся индивидуальным членом FIATA.
З 1929 року був членом "Хагани". В 1929 входит в состав "Хаганы".
З 1936 Василь Біляк був членом прокомуністичної профспілки. С 1936 Василь Биляк состоял в прокоммунистическом профсоюзе.
Самборський був членом Імператорського Вільного економічного товариства. Самборский состоял членом Императорского Вольного экономического общества.
Джевонс став членом Королівської академії. Джевонс стал членом Королевской академии.
Є тимчасовим членом NF-Board. Сборная является членом NF-Board.
а) бути асоційованим членом МТСБУ; а) быть ассоциируемым членом МТСБУ;
Вибраний дійсним членом Академії наук. избран действительным членом Академии Наук.
1983 року став членом ПАСОК. В 1983 стал членом ПАСОК.
Членом комітету став Симон Петлюра. Членом комитета стал Симон Петлюра.
Був постійним членом Більдерберзького клубу. Являлась постоянным членом Бильдербергского клуба.
Є членом Західноафриканського футбольного союзу. Является членом Западноафриканского футбольного союза.
членом Сенату і чинним церковнослужителем. членом Сената и действующим церковнослужителем.
CityJet є членом альянсу SkyTeam. CityJet является членом альянса SkyTeam.
Був членом шведського ПЕН-клубу. Был членом шведского ПЕН-клуба.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.