Exemples d’usage de "чорт" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 черт13
Чорт виступає під іменем "Мефістофель". Чёрт выступает под именем "Мефистофель".
"Закурив чорт файку", - жартують лисиничани. "Закурил черт файку", - шутят лисиничане.
Чим з жінкою - чорт з ними; Чем с женщиной - черт с ними;
Чорт забирай, це був справжній кошмар! Черт возьми, это был настоящий кошмар!
Чорт його знає, де вона взялася. Черт его знает, где она взялась.
Ввечері до нього прийшов Чорт Іванич. Вечером к нему пришел Чёрт Иваныч.
Чорт би взяв тебе, кепський гість! Черт бы взял тебя, скверный гость!
Чорт з тобою, що ти Замарашкін! Черт с тобой, что ты Замарашкин!
Роман "Міланський чорт" створений у 2006 році. Роман "Миланский чёрт" создан в 2006 году.
Тоді в змову з будівельниками вступив чорт. Тогда в сговор со строителями вступил чёрт.
Однак чорт, як завжди, зазнає поразки [2]. Однако чёрт, как всегда, терпит поражение [28].
обідав чорт знає з ким у фраку. обедал черт знает с кем во фраке.
Драг в перекладі з румунської означає чорт. В переводе с румынского Драг означает черт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !