Exemples d’usage de "шрифтом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 шрифт20 буква1
Великі станції, перераховані жирним шрифтом. Крупные станции, перечисленные жирным шрифтом.
Нижче друкованим шрифтом: Carolus Bruloff, Copia. Ниже печатными буквами: Carolus Bruloff, Copia.
Назви розділів виділяються жирним шрифтом. Название раздела пишется жирным шрифтом.
Девіз виконаний шрифтом Quant Antiqua. Девиз исполнен шрифтом Quant Antiqua.
Жирним шрифтом виділені діючі біатлоністи. Жирным шрифтом выделены действующие биатлонисты.
Усі записи робилися яванською шрифтом. Все записи делались яванским шрифтом.
Стандартизовані терміни набрано напівжирним шрифтом. Стандартизированные термины набраны полужирным шрифтом.
Вірші набрані мікроскопічним шрифтом - діамантом. Стихи набраны микроскопическим шрифтом - диамантом.
Вони можуть читати шрифтом Брайля. Они могут читать шрифтом Брайля.
Завдання шрифтом Брайля для незрячих. Задания шрифтом Брайля для незрячих.
виданням для сліпих шрифтом Брайля. издания для слепых шрифтом Брайля.
* Жирним шрифтом виділені діючі футболісти. * Жирным шрифтом выделены действующие футболисты.
Чемпіони світу виділені жирним шрифтом. Чемпионы мира выделены жирным шрифтом.
Заголовки розділів можна виділяти напівжирним шрифтом. Заголовки разделов допускается оформлять полужирным шрифтом.
Тактильне меню віддруковано рельєфно-крапковим шрифтом. Тактильное меню отпечатано рельефно-точечным шрифтом.
Жирним шрифтом виділені адміністративні центри громад. Жирным шрифтом выделены административные центры общин.
Всі ці зміни виділені напівжирним шрифтом. Все эти изменения выделены полужирным шрифтом.
Жирним шрифтом виділені найбільш значущі роботи. Жирным шрифтом выделены наиболее значимые работы.
Пісні записані на пергаменті готичним шрифтом [1]. Песни записаны на пергаменте готическим шрифтом [2].
Містить 464 пергаментних аркушів, написана шрифтом еркатагир. Содержит 464 пергаментных листов, написана шрифтом еркатагир.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !