Exemples d’usage de "щоденник" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Саша Чорний "Щоденник Фокса Міккі" Саша Черный "Дневник фокса Микки"
Музичний Щоденник: рок-н-рол Музыкальный Ежедневник: рок-н-ролл
Запис домашнього завдання у щоденник. Запись домашнего задания в дневники.
Жіночий щоденник Positive book, зелений, рос. Женский ежедневник Positive book, зеленый, рус.
Щоденник "My perfect day" (персиковий).. Дневник "My perfect day" (персиковый)..
Щоденник ТМ BUROMAX - вибір успішних професіоналів! Ежедневник ТМ BUROMAX - выбор успешных профессионалов!
ЕКСПОЗИЦІЯ ВИСТАВКИ "Китайський еротичний щоденник" ЭКСПОЗИЦИЯ ВЫСТАВКИ "Китайский эротический дневник"
Жіночий щоденник Positive book, червоний, англ. Женский ежедневник Positive book, красный, англ.
Щоденник Марти Джонс на Myspace Дневник Марты Джонс на Myspace
Щоденник білої кицьки - Victory house Дневник белой кошки - Victory house
"Фрегат" Паллада "- своєрідний" щоденник письменника ". "Фрегат" Паллада "- своеобразный" дневник писателя ".
Н. Спаркс "Щоденник пам'яті". Н. Спаркс "Дневник памяти".
Щоденник у листах Анна Франк. Дневник в письмах Анны франк.
Перейти до "Щоденник класного керівника. Использование "дневника классного руководителя".
Формується окремий жанр мемуара - щоденник. Формируется отдельный жанр мемуара - дневник.
З 1803 року вів щоденник. С 1803 г. вёл дневники.
Трав - подорожній щоденник і журнал Трав - путевой дневник и журнал
Публіцистичний "Щоденник письменника" (1873 - 1881). Публицистический "Дневник писателя" (1873 - 81).
"Щоденник молодого лікаря" М. Булгакова "Дневник молодого врача" М. Булгакова
Щоденник "My perfect day" (фіолетовий).. Дневник "My perfect day" (фиолетовый)..
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !