Verwendungsbeispiele von "юність" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Її юність була затьмарена війною. Ее юность была омрачена войной.
Серія пародіює фільм 2014 року "Юність". Серия пародирует фильм 2014 года "Отрочество".
Недарма кажуть, що юність - пора кохання. Считается, что молодость - это пора любви.
Юність Дмитра проходила серед буйного українського привілля. Детство Дмитрия прошло среди бурного украинского приволья.
Юність і море - споріднені поняття. Юность и море - родственные понятия.
Тут пройшли мої дитинство, юність, молодість. Здесь прошли мои детство, отрочество, юность.
Дитинство і юність провів у Ташкенті. Детство и молодость провел в Ташкенте.
Сквер "Юність" в Саксаганському районі; Сквер "Юность" в Саксаганском районе;
Найкращий фільм з оригінальним сценарієм - "Юність" Лучший фильм с оригинальным сценарием - "Отрочество"
Любить розповідати про свою юність. Любит рассказывать о своей юности.
Триває реконструкція палацу спорту "Юність". для реконструкции Дворца спорта "Юность".
Юність - пора самоаналізу і самооцінок. Юность - пора самоанализа и самооценок.
Вокально-хореографічний ансамбль "Юність Дніпра" Вокально-хореографический ансамбль "Юность Днепра"
"Юність" (Омськ) - 1997 (по грудень). "Юность" (Омск) - 1997 (по декабрь).
Рональд Рейган, юність у Діксоні. Рональд Рейган, юность в Диксоне.
Юність - завершальний етап формування особистості. Юность - завершающий этап формирования личности.
Дитинство та юність майбутньої поетеси. Детство и юность будущего поэта.
Юність музиканта минула в Ромнах. Юность музыканта прошла в Ромнах.
Ми ж втратимо юність нашу Мы ж утратим юность нашу
Дочірнє підприємство "Рейнфорд" ТОВ "Юність" Дочернее предприятие "Рейнфорд" ООО "Юность"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!