Exemples d'utilisation de "як буря" en ukrainien

<>
як буря, смерть забирає нареченого... Как буря, смерть уносит жениха...
як буря, мчить на коні; Как буря, мчится на коне;
Чи небезпечна сьогоднішня геомагнітна буря? Опасна ли сегодняшняя геомагнитная буря?
Магнітна буря накриє планету 23 липня. Магнитная буря накроет планету 23 июля.
1798 року буря пошкодила останню башту замку. В 1798 буря повредила последнюю башню замка.
Formula Firestorm Racing (Формула: Гоночна буря) Formula Firestorm Racing (Формула: Гоночная буря)
Синонім слова "ураган" - буря. Синоним слова "ураган" - бури.
Причиною аварії стала сніжна буря. Причиной крушения стала снежная буря.
Як повідомлялося, до України суне снігова буря. Как сообщалось, к Украине приближается снежная буря.
Зворотним шляхом на хрестоносців очікувала морська буря. На обратном пути крестоносцев ждала морская буря.
Плаче біля віконця похмура буря, Плачет у окошка пасмурная буря,
Магнітна буря: міфи і реальність Магнитная буря: мифы и реальность
"Буря в пустелі" успішно завершилась. Операция "Буря в пустыне" завершена.
Секретний проект називався "Люта буря". Секретный проект назывался "Яростная буря".
Помер командувач операції "Буря в пустелі" Умер командир операции 'Буря в пустыне'
Мартін, Джордж Р. Р. Буря мечів. Мартин, Джордж Р. Р. Буря мечей.
Буря в гроті Глава двадцять другий. Буря в гроте Глава двадцать вторая.
Піщана буря на Марсі продовжує стихати. Песчаная буря на Марсе продолжает стихать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !