Exemplos de uso de "як кажуть" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Як кажуть, і хочеться, і колеться. Что называется, и хочется, и колется.
Як кажуть, вода і камінь точить. Как говорится, вода и камень точит.
Проте дійсність, як кажуть, перевершила сподівання. Но действительность, как говорится, превзошла ожидания.
Але, як кажуть, не спійманий - не злодій. Однако, как говорится, не пойман - не вор.
Як кажуть, дурень думкою багатіє. Правду говорят, дурак думкой богатеет.
Як кажуть, коментарі зайві ", - написав Медведчук. Как говорится, комментарии излишни ", - написал Медведчук.
Як кажуть: "Береженого Бог береже!" Как говорится "Береженого Бог бережет!".
Як кажуть, "будь проклятий, якщо зробиш". Как говорится, "будь проклят, если сделаешь".
Як кажуть: "Чужа сім'я - темний ліс". В любом случае, чужая семья - это тёмный лес.
Як кажуть, собаки гавкають - караван іде. Как говорится, собаки лают - караван идет.
Але як кажуть, контролюй не контролюй... Но как говорят, контролируй не контролируй...
Тут, як кажуть, силою милим не будеш. Здесь, как говорится, насильно мил не будешь.
Як кажуть, талановита людина хороший у всьому. Как говорят, талантливый человек хорош во всем.
Як кажуть: "Не кажи" гоп! Как говорят: "Не говори" гоп!
Як кажуть: слідкуйте за анонсами! Как говорится, следите за анонсами!
Як кажуть, запросили і Зурабова. Как говорят, пригласили и Зурабова.
Але, як кажуть: "В суперечці народжується істина". Но, как говорится, "в споре рождается истина".
Як кажуть - береженого і Бог береже. Как известно, береженого и Бог бережет.
Як кажуть, про смаки не сперечаються. Как говорилось, о вкусах не спорят.
Як кажуть організатори заходу така проблема є завжди актуальною. И как говорят психологи, эта проблема всегда актуальна.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS