Usage examples of "якщо вже" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Якщо вже корали на шиї... Уж если кораллы на шее...
Якщо вже ти, бродяга безіменний, Уж если ты, бродяга безымянный,
якщо ви вже проходили реєстрацiю если вы уже проходили регистрацию
Якщо ви вже зареєстровані, авторизуйтесь Если вы уже зарегистрированы, авторизуйтесь
Якщо ви вже здійснили покупку Если вы уже сделали покупку
Відчуваю, якщо відкласти, вже не винесу. Чувствую, если отложить, уже не вынесу.
Якщо шкідлива програма вже заразила комп'ютер: Если вредоносная программа уже заразила компьютер:
Якщо їх мало - магазини вже закриються; Если их мало - магазины уже закроются;
Важке озброєння ми відвели вже давно. Тяжелое вооружение ВСУ отвели уже давно.
Що станеться, якщо я створю фальшиве Сповіщення? Что будет, если я создам фальшивое Уведомление?
Аеропорт тоді крили вже всім. Аэропорт тогда крыли уже всем.
Вона також несуперечлива, якщо несуперечлива арифметика. Она также непротиворечива, если непротиворечива арифметика.
У Брайко є вже дорослий онук Данило. голосування У Брайко есть уже взрослый внук Даниил.
Безпечні тільки якщо ви довіряєте відправнику Безопасны только если вы доверяете отправителю
Замовляйте сьогодні та отримуйте вже завтра. Заказывайте сегодня и получайте уже завтра.
SL55 AMG, якщо бути точними. SL55 AMG, если быть точными.
Як врятувати те, що вже посадили? Как спасти то, что уже посадил?
Якщо Ви не транснаціональна корпорація... Если Вы не транснациональная корпорация...
Що вже барону час померти. Что уж барону время умереть.
Як розблокувати айфон якщо забув пароль? Как разблокировать айфон если забыл пароль?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!