Exemples d’usage de "яскравих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous36 яркий36
Бажаємо успіхів та яскравих подорожей! Желаем удачи и ярких путешествий!
Потім додайте таких яскравих акцентів: Затем добавьте таких ярких акцентов:
улюблені герої у яскравих образах любимые герои в ярких образах
Або придбати кілька яскравих подушок. Или приобрести несколько ярких подушек.
Один із яскравих представників нонконформізму. Принадлежал к ярким представителям нонконформизма.
Табаков створив багато яскравих кіноперсонажів. Табаков создал много ярких киноперсонажей.
Життя - це низка яскравих подій. Жизнь - это череда ярких событий.
Один з яскравих представників нонконформізму. Один из ярких представителей нонконформизма.
Плаття дівчини з яскравих сукнях Платье девушки с ярких платьях
Трикотажний спортивний комбінезон яскравих кольорів. Трикотажный спортивный комбинезон ярких цветов.
Увечері вулиці залиті світлом яскравих реклам. Вечером улицы залиты светом ярких реклам.
Установка яскравих шпалер на екран блокування Установка ярких обоев на экран блокировки
Чарівних історій і яскравих, веселих моментів. Волшебных историй и ярких, веселых моментов.
"Навіщо везти щось, окрім яскравих емоцій?" "Зачем везти что-то, кроме ярких эмоций?"
Бажаєте яскравих фарб і неповторного смаку? Желаете ярких красок и неповторимого вкуса?
Але надлишок яскравих кольорів стомлює зір. Но избыток ярких цветов утомляет зрение.
Забронюйте собі порцію яскравих вражень заздалегідь! Забронируйте себе порцию ярких впечатлений заранее!
Життєрадісний принт подарує безліч яскравих емоцій. Жизнерадостный принт подарит множество ярких эмоций.
З яскравих губ зривається, як відлуння, С ярких губ срывается, как эхо,
Підбірка яскравих, красивих годинників для дам. Подборка ярких, красивых часов для дам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !