Exemples d’usage de "є одним" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Є одним з уособлень Тецкатліпоки. Является одним из олицетворений Тецкатлипоки.
Артеріальна гіпертензія є одним з корегованих факторів ризику інсульту. Артериальная гипертензия - наиболее значимый фактор риска развития инсульта.
Грунт є одним з климатообразующих факторів. Почва является одним из климатообразующих факторов.
Ален Безансон є одним з найвідданіших друзів України. Ален Безансон относится к числу преданных друзей Украины.
Імпульсний клапан є одним із видів. Импульсный клапан является одним из видов.
Воно є одним з найвищих будівель в Братиславі. Это одно из самых красивых зданий в Братиславе.
Вант-Гофф є одним з засновників стереохімії. Вант-Гофф является одним из основателей стереохимии.
Є одним з найсильніших снукерістів Уельсу. Является одним из сильнейших снукеристов Уэльса.
Він є одним з найглибших на планеті. Оно одно из самых глубочайших на планете.
Бессель є одним з основоположників астрометрії. Бессель является одним из основоположников астрометрии.
Є одним з перших дромеозавридів. Является одним из первых дромеозавридов.
QR-коди є одним із різновидів штрихкодів. QR-коды являются одной из разновидностей штрихкодов.
Є одним з ідеологів каталонського націоналізму. Являлся одним из идеологов каталонского национализма.
Люблін - є одним з найстарших польських поселень. Люблин - одно из самых старинных польских поселений.
Говерла є одним із символів України. Говерла - один из символов Украины.
Така любов є одним із способів виконання заповідей Божих. Единственным средством достижения этой цели является исполнение заповедей Божиих.
Харизматичний культ є одним із різновидів секти. Харизматический культ - один из разновидностей секты.
Мисливське угіддя "Буковинське" є одним із найбагатших на Україні. Охотничье угодье "Буковинский" одно из самых богатых в Украине.
Цей образ є одним із найшанованіших ікон Пресвятої Богородиці. Эта икона одна из самых почитаемых икон Пресвятой Богородицы.
Є одним з різновидів термопанелей. Является одним из видов термопанелей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger