Exemples d’usage de "європою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 европа22
Фашизм загрозливо навис над Європою. Фашизм угрожающе навис над Европой.
Хотів подорожувати Америкою та Європою. Хотел путешествовать Америкой и Европой.
"Не вчіть Україну бути Європою". "Не учите Украину быть Европой".
Україна отримала безвіз з Європою. Украина получила безвиз с Европой.
Chery не вважає Росію Європою Chery не считает Россию Европой
Особливо процвітала торгівля з Європою. Особенно процветала торговля с Европой.
Там все Європою дихає, віє, Там все Европой дышит, веет,
хто керує Східною Європою, керує хартлендом; Кто правит Восточной Европой, правит Хартлендом;
Загроза війни знову нависає над Європою. Угроза войны вновь нависает над Европой.
На четвертому між Європою та Африкою. На четвертом между Европой и Африкой.
Разом з Європою утворює материк Євразія. Образует вместе с Европой материк Евразию.
Підтримувалися активні контакти з Центральною Європою. Поддерживались активные контакты с Центральной Европой.
Знаходиться поряд з Європою, Африкою, АТР. Находится рядом с Европой, Африкой и АТР.
Над Європою згущуються хмари майбутньої війни. Над Европой сгущаются тучи Второй мировой.
Над Європою нависла загроза великого нашестя. Над Европой нависла угроза грандиозного нашествия.
Дарданелли - протока між Європою і Азією. Дарданеллы - пролив между Европой и Азией.
Наш шлях з об'єднаною Європою. Наш путь с объединённой Европой.
Художник багато мандрував Європою, особливо по Італії. Писатель много путешествует, преимущественно по Восточной Европе.
Урок-узагальнення "Там все Європою дихає, віє"... Урок-обобщение "Там все Европой дышит, веет"...
Слава про його досягнення ширилася усією Європою. Слава о его достижения нарастала всей Европе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !