OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how

Правила чтения французского языка

Французский алфавит

Буква

Звук

Русское произношение

Aa

[a]

[а]

Bb

[be]

[бэ]

Cc

[ɛs], [ka]

[эс], [кэ]

Dd

[de]

[дэ]

Ee

[ǝ]

[ё]

Ff

[ɛf]

[эф]

Gg

[ʒe], [ge] 

[жэ], [гэ]

Hh

[aʃ]

[аш]

Ii

[i]

[и]

Jj

[Ʒi]

[жи]

Kk

[ka]

[кэ]

Ll

[ɛl]

[эль]

Mm

[ɛm]

[эм]

Nn

[ɛn]

[эн]

Oo

[o]

[o]

Pp

[pe]

[пэ]

Qq

[ky]

[кю]

Rr

[ɛr]

[эр]

Ss

[ɛs]

[эс]

Tt

[te]

[тэ]

Uu

[y]

[ю]

Vv

[ve]

[вэ]

Ww

[dublə ve]

[дубль вэ]

Xx

[iks]

[икс]

Yy

[igʀɛk]

[игрэк]

Zz

[zɛd]

[зэд]

ç

[s]

[эс]

é

[e]

[э]

è, ê

[ɛ]

[э]

ï

[i], не входит в буквосочетания

[и], не входит в буквосочетания

î

[i]

[и]

ô

[o]

[о]

œ

[œ]

[ё]

û, ù

[y]

[ю]

Наверх

Правила чтения буквосочетаний во французском языке

Буквосочетание

Звук

Русское произношение

ai

[ɛ]

[э]

ail, aille

[aj]

[ай]

au

[o]

[о]

ay

[ɛj]

[эй]

ch

[ʃ]

[аш]

eau

[o]

[о]

ei

[ɛ]

[э]

en, em

носовой [ɑ̃](если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой [а](если стоит на конце слова или перед согласным)

eu

[œ] / [ø]

[ё]

gn

[n]

[нь]

gu

[g] (перед e, i)

[гэ] (перед e, i)

ien

1) носовой[jɛ̃] (если за n нет гласного или второго n)
2) носовой[jɛ̃] (если после n следует непроизносимая буква t, кроме форм глаголов venir, tenir)

1) носовой[йен] (если за n нет гласного или второго n)
2) носовой[йан] (если после n следует непроизносимая буква t, кроме форм глаголов venir, tenir)

il

[j] (в конце слова после гласной буквы)

[й] (в конце слова после гласной буквы)

ill

1[j] (между гласными)
2)[ij] (после согласной)

1)[й] (между гласными)
2)[ий] (после согласной)

in, im

[ɛ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой[э] (если стоит на конце слова или перед согласным)

œu

[œ] / [o]

[ё]

oi

[wa]

[уа]

oin

[wɛ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

[уэн] (если стоит на конце слова или перед согласным)

ou

[u]

[у]

oy

[waj]

[уай]

ph

[f]

[ф]

qu

[k]

[к]

th

[t]

[т]

tion

носовой [sjɔ̃] (если перед t нет s)

носовой [сьон] (если перед t нет s)

un, um

носовой [œ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой [ён] (если стоит на конце слова или перед согласным)

yn, ym

носовой [ɛ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой [эн] (если стоит на конце слова или перед согласным)

Наверх

Основные правила чтения

  1. Ударение в слове всегда падает на последний слог.
  2. На конце слов не читаются:  е, t, d, s, x, z, p, g, а также буквосочетания es, ts, ds, ps
  3. Не читается окончание глаголов -ent: ils savent [sav].
  4. На конце слова не читается r после e (-er): aimer [ɛme].
    Исключения: в некоторых существительных и прилагательных, например:
    hiver [ivɛ:r], cher [ʃɛ:r], mer [mɛ:r], hier [jɛ:r], fer [fɛ:r], ver [vɛ:r] .

  5. На конце слова не читается c  после носовых гласных: unbanc.
  6. Буква s между гласными дает звук [z]:  rose [ro:z].
  7. Буква "x" в начале слова между гласными читается как [gz]: exotique [ɛgzotik].
    • Не в начале слова  буква  "x" произносится как  [ ks ]: taxi [taksi].
    • В количественных числительных произносится как [s]: Six, dix [sis, dis].
    • В порядковых числительных произносится как [z]: Sixième, dixième [sizjɛm].
  8. Буква "c" читается как  [ s ] перед "i, e, y": cirque [sirk].
    В остальных случаях она дает звук [ k ]: cage [ka:Ʒ].
  9. Буква "g" читается как [Ʒ]  перед "i, e, y": cage [ka:Ʒ].
    В остальных случаях буква дает звук  [ g ]: galop [galo].
  10. Буква "h" никогда не читается
  11. Буквa "t" даeт звук [ s ] перед "i" + гласный: national [nasjonal].


Наверх

Advert

My translations