Exemplos de uso de "überall" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Er wurde überall freundlich aufgenommen. He was welcomed everywhere.
Tom hat Mary überall hingefahren. Tom drove Mary all over the place.
Gute Leute finden sich überall. Good people can be found anywhere.
Marys Hund folgt ihr überall. Mary's dog follows her everywhere.
Heutzutage gibt es Eisenbahnen überall in England. Nowadays there are railways all over England.
So etwas findet man nicht überall. That kind of thing can't be found just anywhere.
Japanische Touristen findet man überall. You run into Japanese tourists everywhere.
Er war überall mit weißer Farbe bekleckert. He was covered all over with white paint.
Fühlst du dich überall zu Hause? Do you feel at home anywhere?
Ich kann mich überall verstecken. I can hide everywhere.
Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser. What happened? There's water all over the apartment.
Ich habe schon überall danach gesucht. I've been looking for it everywhere.
Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird. English is a language spoken all over the world.
Überall schaut es im Frühling schön aus. Everywhere looks beautiful in the spring.
Ich habe überall nach Tom gesucht, aber ich konnte ihn nicht finden. I looked all over for Tom, but couldn't find him.
So etwas kann man nicht überall finden. Such a thing cannot be found everywhere.
Sie haben überall auf der Welt Filialen, von Kalkutta bis New York. They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
Man kann solche Dinge nicht überall finden. Such a thing cannot be found everywhere.
Auf dem Küchenboden ist überall Milch, weil meine Frau die Flasche zerbrochen hat. There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
Mein Hund geht überall mit mir hin. My dog goes everywhere with me.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS