Beispiele für die Verwendung von "übermittelnde Stelle" im Deutschen

<>
An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen. If I were you, I would accept his offer.
Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot. He was run over and killed on the spot.
Tom endete an zweiter Stelle. Tom ended in second place.
Haben ich eine empfindliche Stelle getroffen? Did I touch a nerve?
Wenn ich an deiner Stelle wäre, ginge ich ihm zur Hand. If I were in your place, I would lend him a hand.
Der Regen tropfte durch eine undichte Stelle im Dach. The rain was dripping through a leak in the roof.
Hast du gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat? Have you heard whether Tom got the job?
Er ist nicht qualifiziert für die Stelle. He is not qualified for the job.
Bitte stelle mich ihr vor. I would like you to introduce me to her.
An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben. Were I you, I would apply for the job.
Das wird mich meine Stelle kosten. It'll cost me my job.
Ich stelle den Ton des Fernsehers an. I am turning the sound of the TV on.
Er trat von der Stelle zurück. He resigned from the post.
An deiner Stelle würde ich seinem Rat folgen. If I were you, I'd follow his advice.
An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen. If I were you, I'd follow his advice.
Er hatte keinen Erfolg beim Erwerb dieser Stelle. He couldn't get the job.
Was würdest du an meiner Stelle sagen? What would you say if you were in my place?
Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter. Don't turn up the volume of TV anymore.
Er nahm die Stelle an, ohne lange darüber nachzudenken. He took the job without giving it much thought.
Darum hat er seine Stelle verloren. For that reason, he lost his job.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.