Exemples d’usage de "Arabischer Frühling" en allemand avec traduction en anglais

<>
Das "Wort des Jahres" in Dänemark war "Arabischer Frühling". Andere vorgeschlagene Wörter waren "Fettsteuer", "nicht eingehaltenes Versprechen" und "Straßenwut". The word of the year 2011 in Denmark is "Arab spring". Other proposed words were "fat tax", "broken promises" and "road rage".
Es waren immer noch keine sichtlichen Anzeichen von Frühling. There still weren't any visible signs of spring.
Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht. At last, spring has come to this part of Japan.
Der Frühling kommt dieses Jahr spät. Spring is late coming this year.
Es dauert nicht mehr lange bis Frühling. It will not be long before spring comes.
Das Konzert findet nächsten Frühling statt. The concert will take place next spring.
Der Frühling ist gekommen. Mit jedem Tag wird es wärmer. Spring has arrived. It's getting hotter each day.
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst. Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Überall schaut es im Frühling schön aus. Everywhere looks beautiful in the spring.
Bald ist Frühling. Spring will be here soon.
Ich mag den Frühling. I like spring.
Wälder werden im Frühling grüner. Woods grow greener in the spring.
Der Frühling ist gekommen. Spring has come.
Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling. No autumn fruit without spring blossom.
Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da. Winter has gone. Spring has come.
Im Frühling wacht jeder früh auf. In spring, everyone wakes up early.
Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit. Spring is my favorite season.
Es wird nicht lange dauern, bis ein warmer Frühling kommt. It won't be long before a warm spring comes.
Alle Dinge auf den Feldern und in den Bergen schauen frisch aus, wenn der Frühling kommt. Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
Nach dem Winter kommt der Frühling. Spring follows winter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger