Verwendungsbeispiele von "Bald" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle208 soon183 shortly1 andere Übersetzungen24

einblenden

Es war bald so weit The time had nearly come

Es ist bald so weit The time has nearly come

Dieses Eis wird bald aufbrechen. This ice is going to crack.

Die Sonne geht bald unter. The sun is about to set.

Das Flugzeug wird bald landen. The plane will land before long.

Es hört bald auf zu regnen. It will stop raining before long.

Ihr Traum wird bald wahr werden. It won't be long before your dream comes true.

Die Wirtschaft des Landes bricht bald zusammen. The country's economy is about to collapse.

Ihr Buch wurde bald zu einem Bestseller. Her book quickly became a bestseller.

Wir sind bald mit unserer Arbeit fertig. We have almost finished our work.

Der Aufschwung des Kleinwagens ist bald vorüber. The small car boom is ending.

Wir hoffen, bald wieder von Ihnen zu hören We look forward to hearing from you

Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei... Hurry up, the summer is almost over...

Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören I am looking forward to receiving your reply

Ich würde gerne wissen, ob mein Gepäck bald kommt. I want to know if my baggage is going to arrive.

Ihr Buch wurde schon bald in großer Zahl verkauft. Her book quickly became a bestseller.

Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden. I'm sure your endeavor will bear fruit.

So bald du tiefer schaust, wirst du es selbst herausfinden. As you start to look deeper, you will find it out yourself.

Wir würden uns freuen, bald wieder von Ihnen zu hören We look forward to hearing from you again in the near future

Sorge dafür, dass den Beschwerden so bald als möglich beigekommen wird. Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen