Verwendungsbeispiele von "Besonders" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle42 especially18 particularly2 andere Übersetzungen22

einblenden

Ich mag Käse nicht besonders. I don't like cheese very much.

Sein Rat half nicht besonders. His advice didn't help much.

Ich mag Blumen nicht besonders. I don't care for flowers very much.

Ich mag Kaffee nicht besonders. I don't care much for coffee.

Das Wetter ist nicht besonders gut The weather is not very good

Ihr Hund ist nicht besonders flink. Her dog isn't very fast.

Sie war keine besonders gute Pianistin. She was not a very good pianist.

Er kann nicht besonders gut kochen. He can't cook very well.

Mir gefällt diese Idee nicht besonders. I don't like that idea much.

Das macht nicht besonders viel Spaß. It's not very fun.

Ich kann dich nicht besonders gut hören. I can't hear you very well.

Ich kann Sie nicht besonders gut hören. I can't hear you very well.

Es hat nicht besonders viel Spaß gemacht. It wasn’t very fun.

Ich kann euch nicht besonders gut hören. I can't hear you very well.

Ich glaube, mein Deutsch ist nicht besonders gut. I think my German isn't very good.

Pass besonders auf, wenn du auf vereisten Wegen gehst. Take particular care when walking on icy paths.

Sie achtet nicht besonders darauf, wie sie sich anzieht. She doesn't pay much attention to how she dresses.

Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten. I didn't feel very well, but I went to work anyway.

Das Hotel gibt sich besonders viel Mühe, damit sich seine Gäste zu Hause fühlen. That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.

Ich hatte eine Teilzeitstelle als Zimmermädchen in einem Hotel, doch das gefiel mir nicht besonders. I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!