Beispiele für die Verwendung von "Chef vom Dienst" im Deutschen

<>
Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik. The boss tortured the workers with his criticism.
Rauch nicht im Dienst. Don't smoke while you are on duty.
Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. Their house is far from the station.
Mein Chef leidet an einer schlimmen Erkältung. My boss is suffering from a bad cold.
Der Polizist war nicht im Dienst, als er erschossen wurde. The policeman was off duty when he was shot to death.
Im ersten Monat dieses Jahres sah ich, dass es vier Tage, vom vierzehnten bis siebzehnten, geschneit hat. In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
Führe die Reinigung des Schwimmbeckens zu Ende, und der Chef wird dich bezahlen. Finish the cleaning of the swimming pool and the boss will pay you.
Herr Joel hat jetzt Dienst. Mr Joel is now on duty.
Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt. The apple-blossom was touched by the frost.
Divergierende Berichte veranlassten den Chef, seinen Standpunkt zu überdenken. Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
Der Polizist hat jetzt Dienst. The policeman is now on duty.
Teds Husten kommt bestimmt vom Rauchen. I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
Er schmiert seinem Chef Honig um den Bart. He is buttering up to his boss.
Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken. Policemen aren't permitted to drink on duty.
Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick. They admired the scenic view from the hill.
Habt ihr den Chef schon angerufen? Have you called the boss already?
Rauchen Sie nicht im Dienst. Don't smoke while you are on duty.
Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab. One's lifestyle is largely determined by money.
Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht. She gave an oral report to her boss.
Wer hat heute Dienst? Who's on duty today?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.