Beispiele für die Verwendung von "Geben" im Deutschen mit Übersetzung "be"

Suche

Übersetzungen:

alle1145 be679 give405 deal1 andere Übersetzungen60

einblenden

Wird es heute Abend Schnee geben? Is it going to snow tonight?

Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben. Of course there should be local hospitals.

Es scheint einen Fehler zu geben. There seems to be a mistake.

Morgen wird es eine Mondfinsternis geben. There will be a lunar eclipse tomorrow.

Wir geben unseren Säuglingen die Brust. We are breast-feeding our babies.

Gibt es jemanden, der Antwort geben kann? Is there anyone who can answer?

Er lässt sich nicht gerne Anweisungen geben. He doesn't like being told what to do.

Fossile Brennstoffe wird es nicht ewig geben. Fossil fuels won't be available forever.

Ich lasse mir nicht gerne Anweisungen geben. I don't like being told what to do.

Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation. There cannot be progress without communication.

Wir geben mit unserem neuen Boot an. We are bragging about our new boat.

Du musst einfach nur dein Bestes geben. All you have to do is to do your best.

Da muss es doch einen Weg geben. There has to be a way.

Es muss da einen anderen Weg geben. There must be another way.

"Kannst du mir den Zucker geben?" "Hier, bitte" "Will you pass me the sugar?" "Here you are."

Was besseres als das kann es nicht geben. Nothing can be better than that.

Es wird in naher Zukunft eine Energiekrise geben. There will be an energy crisis in the near future.

Zum Glück konnte mein Nachbar mir Starthilfe geben. Luckily, my neighbour was able to jump-start my car.

Der Präsident war sicher, dass es Krieg geben würde. The president was sure there would be war.

Man sagt, dass es bald eine Wahl geben wird. It is said that there will be an election soon.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!