Beispiele für die Verwendung von "Großen" im Deutschen mit Übersetzung "great"

<>
einblenden
Er ist in großen Schwierigkeiten. He is in great trouble.
Glaubst du an den Großen Kürbis? Do you believe in the Great Pumpkin?
Die Expedition durchquerte den großen Dschungel. The expedition passed through the great jungle.
Er versagte trotz seiner großen Bemühungen. He failed in spite of his great efforts.
Sie erledigte einen großen Teil Arbeit. She did a great deal of work.
Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen. Russia is facing great financial difficulties.
Im Meer schwimmen macht großen Spaß. Swimming in the sea is great fun.
Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung. That experiment led to a great discovery.
Er hält sich für einen großen Dichter. He thinks himself a great poet.
Sie hat einen großen Appetit nach Abenteuern. She has a great appetite for adventure.
Sie entwickelte sich zu einer großen Wissenschaftlicherin. She grew up to be a great scientist.
Er hat in seinem Land großen Einfluss. He has great influence in his country.
Eure Freundschaft hat einen großen Wert für mich. Your friendship has great value to me.
Ihre Freundschaft hat einen großen Wert für mich. Your friendship has great value to me.
Deine Freundschaft hat einen großen Wert für mich. Your friendship has great value to me.
Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. The teacher has a great influence on his pupils.
Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder. Such magazines have a great influence on children.
Diese Menschen haben einen großen Beitrag zum Weltfrieden geleistet. Those people contributed greatly to world peace.
Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft. It was one of the great discoveries in science.
Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte. The world rests on the back of a great turtle.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen