Verwendungsbeispiele von "Habe" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6742 have4822 take146 hasn't73 andere Übersetzungen1701

einblenden

Ich habe vor, jemanden einzustellen, der Englisch kann. I plan to hire someone who can speak English.

Ich werde Ihnen beweisen, dass ich recht habe. I'll show you that I am right.

Ich habe Lust, zu verreisen. I feel like going on a trip.

Ich habe Angst vor Bären. I am afraid of bears.

Ich habe vor, drei Tage in Nagoya zu bleiben. I intend to stay in Nagoya for three days.

Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.

Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. I do not feel like drinking beer tonight.

Ich habe vor, in den Ruhestand zu gehen I plan to retire

Ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe. I am convinced that I am right.

Ich habe Lust, einen Ausflug zu machen. I feel like going on a trip.

Ich habe Angst, dorthin zu gehen. I am afraid to go.

Ich habe vor, jeden Tag ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen. I intend to devote a few hours a day to the study of English.

Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten. I plan to work in a brothel.

Ich werde dir zeigen, dass ich Recht habe. I'll show you that I am right.

"Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch." "I feel like playing cards." "So do I."

Ich kann diesen Hund nicht streicheln. Ich habe Angst, dass er mich beißt. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.

Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben. I plan to stay in the city.

Ich werde dir beweisen, dass ich recht habe. I'll show you that I am right.

Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen. I feel like eating out tonight.

Ich habe vor, ihm einen Kuli zu kaufen. I plan to buy him a pen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen