Beispiele für die Verwendung von "Heiraten" im Deutschen mit Übersetzung "get married"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle183 marry116 get married57 marriage10

einblenden

Wir werden im Juni heiraten. We will get married in June.

Sie werden nächsten Monat heiraten. They will get married next month.

Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können. Same-sex couples should be able to get married.

Sie entschieden sich, zu heiraten. They decided to get married.

Sie wird nächstes Jahr heiraten. She'll be getting married next year.

Ich werde sie im Juni heiraten. I'm getting married to her in June.

Sie wird einen reichen Mann heiraten. She will get married to a rich man.

Ich möchte nicht zu früh heiraten. I don't want to get married too early.

Endlich entschied er sich zu heiraten. He finally decided to get married.

Ich will heiraten, nur nicht dich. I want to get married, just not to you.

Zu gegebener Zeit werden sie heiraten. They will get married in due course.

Sie sagen dass sie bald heiraten wird. They say that she'll get married soon.

Sue und John entschlossen sich zu heiraten. Sue and John decided to get married.

Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie. Tom's decision to get married surprised his family.

Ich will schon heiraten, eben nur nicht dich. I want to get married, just not to you.

Gleichgeschlechtlichen Paaren sollte es möglich sein zu heiraten. Same-sex couples should be able to get married.

Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden. I take it for granted that they will get married.

In nicht allzu langer Zeit werden sie heiraten. It won't be long before they get married.

Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten. Taro and Hanako are going to get married next spring.

Es geht das Gerücht, dass sie heiraten werden. It's rumored that they are going to get married.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen