Exemples d’usage de "Ihren" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Maria lügt ihren Vater an. Mary is lying to her father.
Sprechen Sie mit Ihren Katzen? Do you talk to your cats?
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen. Children are to obey their parents.
Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf. Suddenly, the Sphinx raised its head.
Er warf ihren Vater hinaus. He turned out her father.
Wie möchten Sie Ihren Kaffee? How would you like your coffee?
Sie warteten auf ihren Lehrer. They waited for their teacher.
Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern. The company is trying to improve its image.
Sie nannte ihren Bären Ted. She called her bear Ted.
Wie schreibt man Ihren Familiennamen? How do you spell your family name?
Sie nannten ihren Hund Lucky. They named their dog Lucky.
Die Stadt wurde von ihren Bewohnern verlassen. The town was deserted by its inhabitants.
Die Hündin beißt ihren Besitzer. The bitch is biting her owner.
Darf ich Ihren Pass sehen? May I see your passport?
Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen. Soldiers must obey their commanders.
Die Gewerkschaft war maßvoll in ihren Lohnforderungen. The union was modest in its wage demands.
Sie geht ihren eigenen Weg. She will have her own way.
Ich bin für Ihren Vorschlag. I am in favor of your proposal.
Sie stellen ihren Müttern Fragen. They ask questions to their mothers.
Die Bundesbank senkte ihren Diskontsatz auf ein 18-Jahres-Tief. The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger