Beispiele für die Verwendung von "Im Schlaf" im Deutschen

<>
Maria spricht im Schlaf. Mary is talking in her sleep.
Tom spricht im Schlaf. Tom is talking in his sleep.
Gestern habe ich dich im Schlaf reden hören. Yesterday I heard you talking in your sleep.
Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt. While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Ich spreche sehr oft im Schlaf. I talk in my sleep very often.
Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet. You were talking in your sleep last night.
Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen. Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
Wir brauchen viel Schlaf. We require much sleep.
Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers. I awoke with a start because of the fire.
Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen. People sometimes compare death to sleep.
Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann. I wonder whether a man could live with only two hours' sleep a night.
Das Baby weinte sich in den Schlaf. The baby wept to sleep.
Tom sagte, dass er etwas Schlaf brauche. Tom said that he needed to get some sleep.
Schlaf nicht mehr weiter! Don't go back to sleep!
Ich brauche eine Mütze voll Schlaf. I need to get some shut eye.
Trink weniger und schlaf mehr. Drink less and sleep more.
Der Lärm störte meinen Schlaf. The noise disturbed my sleep.
Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht. Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen. I need to get some shut eye.
Kinder brauchen Schlaf. Kids need sleep.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.