Verwendungsbeispiele von "In letzter Zeit" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Muiriel ärgert mich in letzter Zeit gerne. Muiriel likes to annoy me lately.
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt I've been extremely busy lately
Shishir hat in letzter Zeit viele Sätze korrigiert. Shishir has been correcting a lot of sentences lately.
Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen. I have not seen him lately.
Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen? Have you seen any movies lately?
Habt ihr in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen? Have you seen any movies lately?
Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen? Have you seen any movies lately?
In letzter Zeit habe ich Elisabeth überhaupt nicht gesehen. I have not seen anything of Elizabeth lately.
Ich hab ihn in letzter Zeit überhaupt nicht gesehen. I haven't seen anything of him lately.
Ach ja, hast du ihn in letzter Zeit mal gesehen? By the way, have you seen him lately?
Hast du in letzter Zeit etwas von deiner Schwester gehört? Have you heard from your sister lately?
Übrigens, hast du in letzter Zeit mal was von ihm gehört? By the way, have you heard from him lately?
Die Anzahl von Studenten, die ins Ausland gehen, hat in letzter Zeit zugenommen. The number of students going overseas has been increasing lately.
Die Anzahl von Studenten, die nach Übersee gehen, hat in letzter Zeit zugenommen. The number of students going overseas has been increasing lately.
Da wir gerade von Herrn Tanaka sprechen, haben Sie ihn in letzter Zeit gesehen? Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?
Diese Bankangestellten scheinen in letzter Zeit so höflich unverschämt. Ich frage mich, was dahinter steckt. These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
In letzter Zeit hatte ich so viel zu tun, dass ich nicht zum Lernen gekommen bin. Lately, I have been busy so I have not studied at all.
In letzter Zeit versuche ich der Gesundheit wegen früh ins Bett zu gehen und früh aufzustehen. Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
Ich habe in letzter Zeit zugenommen. I am putting on weight these days.
Tom hat in letzter Zeit zugenommen. Tom has been putting on weight recently.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!