Beispiele für die Verwendung von "Jeder" im Deutschen mit Übersetzung "every"

Suche

Übersetzungen:

alle667 every397 everyone101 each78 everybody45 anyone17 any9 anybody3 either1 andere Übersetzungen16

einblenden

Jeder Spieler gab sein Bestes. Every player did his best.

Es heißt „Jeder für sich!“. It's every man for himself.

Jeder Bürger sollte ihnen helfen. Every citizen ought to help them.

Jeder steht für sich allein. It's every man for himself.

Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz. Every fox praises its tail.

Jeder kämpft für sich allein. It's every man for himself.

Jeder Android ist ein Roboter. Every android is a robot.

Jeder Staat hat seine Nationalflagge. Every country has its national flag.

Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.

Nicht jeder Student hat ein Wörterbuch. Not every student has a dictionary.

Jeder Student hat Zugang zur Bibliothek. Every student has access to the library.

Jeder kleine Junge braucht einen Helden. Every little boy needs a hero.

Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein. Every cloud has a silver lining.

Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert. Every effort deserves reward.

Er war jeder Zoll ein König. He was every inch a king.

Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen. Every person has a right to defend themselves.

Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut. Every boy and every girl was delighted.

Putz dir nach jeder Mahlzeit die Zähne. Brush your teeth after every meal.

Jeder Chef hat seinen oder ihren Lieblingsangestellten. Every boss has his or her favorite employee.

Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig. Every sentence in this book is important.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!