Beispiele für die Verwendung von "Krankheiten" im Deutschen mit Übersetzung "illness"

<>
Übersetzungen: alle59 illness31 disease23 sickness5
einblenden
Er hat meine Krankheit kuriert. He cured my illness.
Er war abwesend wegen Krankheit. He was absent because of illness.
Was für eine Krankheit habe ich? What illness do I have?
Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid. His illness caused her great misery.
Der Patient überwand schließlich seine Krankheit. The patient finally conquered his illness.
Ich bin wegen Krankheit nicht hingegangen. I didn't go on account of illness.
Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend. Her illness is not such as to cause anxiety.
Der Patient erholt sich von seiner Krankheit. The patient is recovering from his illness.
Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte. His illness defeated all his hopes.
Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen. He could not come because of his illness.
Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet? At what rate did the illness spread?
Sie hat ihr Scheitern ihrer Krankheit zugeschrieben. She attributed her failure to her illness.
Die Folgen der Krankheit waren nicht ernst. The effects of the illness were not serious.
Letzten Dienstag war ich wegen Krankheit abwesend. I was absent last Tuesday on account of illness.
Der Junge kämpfte gegen eine schwere Krankheit. The boy battled against a serious illness.
Sie war immer noch schwach nach ihrer Krankheit. She was still weak after her illness.
Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder. He resigned his post on account of illness.
Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden. With the help of doctors she got over her illness.
Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise. Illness frustrated his plans for the trip.
Seine Arbeitsüberlastung hat bei ihm eine Krankheit hervorgerufen. His overwork brought on an illness.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen