Beispiele für die Verwendung von "Lasse" im Deutschen mit Übersetzung "leave"

Suche

Übersetzungen:

alle494 let380 leave76 make21 allow3 suppose2 andere Übersetzungen12

einblenden

Lasse die Fenster nicht offen. Don't leave the windows open.

Ich lasse dich nicht zurück. I won't leave you behind.

Ich lasse die Bücher hier. I am leaving the books here.

Ich lasse meinen Regenschirm immer im Zug liegen. I always leave my umbrella on the train.

Ich lasse das Buch für euch bei meinem Nachbarn. I'll leave the book for you with my neighbour.

Ich lasse gerne Gepäckstücke unbeaufsichtigt an internationalen Flughäfen und Bahnhöfen stehen. I like to leave unattended baggage at international airports and railway stations.

Ich lasse die Türen nicht auf, weil es Tiere in meiner Wohngegend gibt. I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.

Lass mein Auto in Ruhe. Leave my car alone.

Lass den Fernseher nicht laufen! Don't leave the TV on.

Lass dein Baby nicht schreien. Don't leave your baby crying.

Lass meine Kamera in Ruhe. Leave my camera alone.

Lass meine Sachen in Ruhe. Leave my things alone.

Lass das Wasser nicht laufen. Don't leave the water running.

Lass das Fenster nicht offen. Don't leave the window open.

Innsbruck, ich muss dich lassen. Innsbruck, I must leave you.

Lasst den Fernseher nicht an! Don't leave the TV on.

Lass diese Kiste wo sie ist. Leave that box where it is.

Er sagte: "Lass mich in Frieden!" He said: "Leave me in peace!"

Lass das Fahrrad nicht im Regen. Don't leave the bicycle in the rain.

Sie können Ihre Tasche hier lassen. You may leave your bag here.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!