Verwendungsbeispiele von "Man" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle1029 you334 one77 they51 we29 man15 andere Übersetzungen523
Mit Geduld und Zeit kommt man weit Diligence is the mother of success
Man hat das Wasser entgiftet. The water has been cleaned.
Er weiß, wie man schwimmt. He knows how to swim.
Man sagt, es ist krebserregend. It is said to be carcinogenic.
Er weiß, wie man kämpft. He knows how to fight.
Spanisch spricht man in Mexiko. Spanish is spoken in Mexico.
Man hat ihn mehrmals gewarnt. He has been warned on several occasions.
Ihm kann man nicht trauen. He cannot be trusted.
Butter macht man aus Milch. Butter is made from milk.
Kann man hier Liegestühle ausleihen? Are there deck chairs for hire?
Das muss man ihm lassen Give him his due
Er weiß, wie man pfeift. He knows how to whistle.
Muss man ein Pfand hinterlegen? Do I have to leave a deposit?
Kann man sein Ticket zurückgeben? Can I return my ticket?
Glück kann man nicht kaufen. Money can't buy happiness.
Kann man hier Surfbretter ausleihen? Can I rent surfboards?
Kann man hier Tauchausrüstung ausleihen? Is it possible to rent diving equipment here?
Durch Training wird man stark Practice makes perfect
Wie soll man es erklären? How to explain it?
Man ließ ihn lange warten. He was kept waiting for a long time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!