Beispiele für die Verwendung von "Mannes" im Deutschen mit Übersetzung "man"

Suche

Übersetzungen:

alle581 man536 husband42 male3

einblenden

Ich sah die Gestalt eines Mannes. I saw the figure of a man.

Eine Frau ist das Leid eines Mannes. A woman is the woe of man.

Sie hat ihn wegen eines jüngeren Mannes verlassen. She dumped him for a younger man.

Im Fenster sah ich das Gesicht eines Mannes. I saw a man's face in the window.

Sie konnte die Ansicht des bösen Mannes nicht ertragen. She could not bear the sight of the mean man.

Sie betrachteten es als eine tapfere Tat eines starken Mannes. They saw it as the brave act of a strong man.

Ich kann mich sehr gut an den Namen des Mannes erinnern. I remember that man's name very well.

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen. I remember the man's face but I can't call his name to mind.

Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik. The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.

Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus. The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.

Er ist ein gutaussehender Mann. He is a handsome man.

Der alte Mann starb hungers. The old man died from hunger.

Der alte Mann lebt alleine. The old man lives by himself.

Er ist kein einfacher Mann. He is no ordinary man.

Ein Mann muss ehrlich sein. A man must be honest.

Er ist ein gelehrter Mann. He is a learned man.

Der Mann lag im Sterben. The man was dying.

Liebst du den Mann dort? Do you love that man there?

Tom ist ein tapferer Mann. Tom is a brave man.

Haben Sie diesen Mann gesehen? Have you seen this man?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!