Exemples d'utilisation de "Namen nennen" en allemand

<>
Die Dinge beim rechten Namen nennen. Call a spade a spade
Bitte nennen Sie mir Ihren Namen. Please tell me your name.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt. Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Ich bin davon ganz schön verwirrt. Wenn es das ist, was wir "den Weg des Himmels" nennen, ist es dann richtig oder falsch? I am extremely confused by this. If this is what we call 'the Way of Heaven', then is it right or is it wrong?
Toms bester Freund ist eine Maus mit Namen Jerry. Tom's best friend is a mouse named Jerry.
Keiner kann den Grund nennen. No one can tell the reason.
Ich weiß seinen Namen nicht mehr. I can't remember his name.
Wie nennen Sie Ihre Freunde? What do your friends call you?
Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen. We ought to sort the students' names alphabetically.
Er ging so weit, sie eine Närrin zu nennen. He went so far as to call her a fool.
Nur wenige Schüler kannten seinen Namen. Few students knew his name.
Wir nennen diese Stadt „Klein-Kyōto“. We refer to this city as Little Kyoto.
Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen. I heard my name called by someone on the street.
Du kannst mich Bob nennen. You can call me Bob.
Eure Namen sind mir egal. Sobald diese Arbeit vorbei ist, bin ich weg. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Sie ist das, was wir einen Bücherwurm nennen. She is what we call a bookworm.
Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger. His cousin, whose name I forget, was a nurse.
Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder? If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
Würden Sie hier bitte Ihren Namen schreiben? Will you write your name here?
Könntet ihr mir eine ungefähre Zahl nennen? Could you give me a ball-park figure?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger