Beispiele für die Verwendung von "Nicht" im Deutschen mit Übersetzung "not"

<>
einblenden
Träume werden nicht immer wahr. Dreams are not always fulfilled.
Plastik ist nicht leicht brennbar. Plastic does not burn easily.
Das ist nicht dein Messer. That is not your knife.
Wir sollten besser nicht hierbleiben. We had better not remain here.
Der Beschluss ist nicht endgültig. The decision is not final.
Er wird nicht ja sagen. He will not say yes.
Er konnte nicht tief atmen. He could not breathe deeply.
Geld wächst nicht auf Bäumen. Money does not grow on trees.
Das wird Papa nicht gefallen. This will not please Daddy.
Heutzutage spielen Kinder nicht draußen. Nowadays children do not play outdoors.
Er steht nicht früh auf. He does not get up early.
Der Plan ist nicht ausgereift. The plan is not mature.
Das ist nicht völlig falsch. That is not altogether false.
Ich bin überhaupt nicht überzeugt. I'm not convinced at all.
Ich bin nicht von hier. I'm not from here.
Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen. Do not mistake sin with crime.
Rauchen ist hier nicht gestattet. Smoking is not permitted here.
Das ist nicht meine Schuld. It's not my fault.
Nicht alle Studenten waren anwesend. Not all the students were present.
Die Idee ist nicht schlecht. The idea is not bad.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen