Verwendungsbeispiele von "Ohne" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle333 without264 if it were not for13 with no2 andere Übersetzungen54

einblenden

Kein Mensch ist ohne Aber Nobody's perfect

Seine Witze sind ohne Bedeutung. His jokes are meaningless.

Sein Leben verlief ohne Probleme. His life ran smoothly.

Tom läuft ohne Hemd herum. Tom is shirtless.

Er stimmte ohne Weiteres zu. He readily agreed to it.

Haben Sie etwas ohne Alkohol? Do you have anything non-alcoholic?

Er hat ohne Weiteres zugestimmt. He readily agreed to it.

Haben Sie Getränke ohne Alkohol? Do you have any soft drinks?

Sie antwortete ohne zu zögern. She gave a ready answer.

Er löste das Rätsel ohne Probleme. He had no difficulty in explaining the mystery.

Mein Bruder ist momentan ohne Beschäftigung. My brother has no occupation now.

Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert. But for your help, he would have failed.

Ohne seine Hilfe wäre sie ertrunken. If it hadn't been for his help, she might have drowned.

Er blieb zwei Tage ohne Essen. He hadn't eaten in two days.

Das ist doch völlig ohne Sinn. It just makes no sense.

Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken. If it had not been for your help, I should have drowned.

Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg. I tried to persuade him, but in vain.

Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht. I was worried for nothing.

Sie bestand die Prüfung nicht ohne Grund. She failed the test with reason.

Fliegen wir ohne Zwischenhalt in die USA? Are we making a nonstop flight to the U.S.?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!