Exemplos de uso de "Ort der Geburt" em alemão com tradução para o inglês

<>
Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erreichte sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes. Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
Ein Rehkitz kann gleich nach der Geburt stehen. A baby deer can stand as soon as it is born.
Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund. The baby weighed seven pounds at birth.
Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest. They set the time and place of the wedding.
Dieser Ort ist am Arsch der Welt. That place is in the middle of nowhere.
Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle. The place where a river starts is its source.
Der Ort ist auf dem Landweg nicht zu erreichen. The place is not accessible by land.
Jenes Haus ist der Ort, wo ich geboren wurde. That house is the place where I was born.
Der Ort des Autounfalls bot einen schrecklichen Anblick. The scene of the car accident was a horrifying sight.
Der Ort hat sich geändert. The location has changed.
Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben? Is it the right place to sign up for foreign language courses?
Hier ist der perfekte Ort. This is the perfect place.
Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben. This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück. Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend. The teacher contemplated me for a while.
Umformung ist Geburt und Tod zugleich. Transformation is birth and death at the same time.
Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Sehr viele Schüler fehlten in der Schule. A great many students were absent from school.
Henry James war Amerikaner von Geburt. Henry James was an American by birth.
An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung. This place has a mysterious atmosphere.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS