Verwendungsbeispiele von "Pass auf" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle38 watch out7 look after5 mind3 pay attention2 beware1 andere Übersetzungen20

einblenden

Pass auf, was du sagst! Watch your mouth!

Pass auf deine Zehen auf. Watch your toes.

Pass auf, was du tust! Watch what you're doing!

Bitte pass auf dich auf! Please take care of yourself.

Pass auf, wohin du gehst. Watch your step.

pass auf dich auf, Kuss Take care, kiss

tschüss, pass auf dich auf Bye, take care

Pass auf! Da kommt ein Lkw! Look out! There's a truck coming!

Pass auf, dass du nicht hinfällst. Be careful not to fall.

Pass auf! Da ist ein Schlagloch. Look out! There's a hole in the road.

Pass auf dass du pünktlich bist! Be sure to be in time.

Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf. Be careful on your way back home.

Pass auf, wenn du die Treppe hinuntergehst. Watch your step in going down the stairs.

Pass auf, dass du dich nicht erkältest. Look out that you don't catch cold.

Pass auf, dass der Hund nicht abhaut. Make sure that the dog does not escape.

Bitte pass auf dich auf, damit du dich nicht erkältest. Please take care of yourself so you don't catch a cold.

Lisa, pass auf meinen Koffer auf, während ich unsere Fahrkarten kaufe. Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.

Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht. This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.

Pass auf, dass du mit den neuen Ohrhörern nicht zu laut hörst. Make sure you don't listen too loud with these new earphones!

Wenn du dieses Dokument abschreibst, pass auf, dass du auch nicht ein einziges Wort auslässt. In copying this paper, be careful not to leave out any words.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!