Beispiele für die Verwendung von "Risiko eingehen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?! Hard work never killed anyone. But why take the risk?!

Tom wollte kein Risiko eingehen. Tom didn't want to take any chances.

Ich möchte kein solches Risiko eingehen. I don't want to run such a risk.

Ich möchte nicht das Risiko eingehen, es zu verlieren. I don't want to run the risk of losing it.

Diese Entdeckung wird in die Geschichte eingehen. This discovery will be recorded in history.

Wenn es so weitergeht, ist das Risiko hoch, dass unser Land noch mehr an Wettbewerbsfähigkeit verlieren wird. At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen. I can't work at all with all these useless calls coming in.

Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen. There is always the risk of losing all the data on your hard disk.

Tom will keine Risiken eingehen. Tom doesn't want to take risks.

Seine Frau bat ihn, kein Risiko einzugehen. His wife begged him not to run any risk.

Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen. This day will go down in history.

Ich nehme an, Sie sind bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.

Um das zu tun, musst du Risiken eingehen. In order to do that, you have to take risks.

Warum gehst du ein solches Risiko ein? Why do you take such a risk?

Die Olympischen Spiele an einem Ort mit hoher Luftverschmutzung abzuhalten ist ein großes Risiko für die Athleten. Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.

Ich nehme an, ihr seid bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.

Ich bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen. I'm not willing to take that risk.

Es ist nicht ohne Risiko. It's not without risks.

Ich nehme an, du bist bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.

Ich ging ein Risiko ein, als ich die Investition tätigte. I took a risk when I made the investment.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen