Exemples d’usage de "Spaniens" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous26 spain26
Madrid ist die Hauptstadt Spaniens. Madrid is the capital of Spain.
Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt Spaniens. Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
Fußball ist in Spanien sehr beliebt. Soccer is very popular in Spain.
Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld. Many Americans blamed Spain.
Wir haben einen Kollegen in Spanien. We have a colleague in Spain.
Spanien ist seit 1975 eine Demokratie. Spain has been a democracy since 1975.
Man isst sehr spät in Spanien. People dine very late in Spain.
In Spanien spricht man viele Sprachen. They speak many languages in Spain.
In Spanien sind viele junge Menschen arbeitlos. Many young people in Spain are unemployed.
Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien? How much do you leave for a tip in Spain?
Spanien hat Orangen in Hülle und Fülle. Spain is abundant in oranges.
Normalerweise machen wir das in Spanien nicht. Normally, we don't do that in Spain.
Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt. He lived in Spain, I think.
Spanien ist 1992 Veranstalter der olympischen Spiele. Spain is the host country for the Olympics in 1992.
An diesem Sonntag ist in Spanien Muttertag. This Sunday is Mother's Day in Spain.
Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien. I'm looking for a book about medieval Spain.
Wir hoffen, in diesem Sommer Spanien zu besuchen. We are hoping to visit Spain this summer.
In Spanien servieren sie das Mittagessen um zwei Uhr. In Spain they serve lunch at about two o'clock.
Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien. My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !