Ejemplos de uso de "Sprache" en alemán con traducción al inglés

<>
Sagt wer ihr seid, wenn ihr der Sprache mächtig! Speak, if you can; what are you?
Eine Sprache ist nie genug. One language is never enough.
Der Schock verschlug ihr die Sprache. The shock deprived her of speech.
Sprecht, wenn ihr eine Sprache habt, wer seid ihr? Speak, if you can; what are you?
Deutsch ist keine einfache Sprache. German is not an easy language.
Papageien imitieren oft die menschliche Sprache. Parrots often imitate human speech.
Deutsch ist keine leichte Sprache. German is not an easy language.
Seine Sprache war dem Anlaß angemessen. His speech was suitable for the occasion.
Eine Sprache reicht niemals aus. One language is never enough.
Der Schock nahm ihr die Sprache für einen Moment weg. The shock robbed her of speech for a moment.
Ich mag die okzitanische Sprache. I like the Occitan language.
Papageien sind die einzigen Tiere, die menschliche Sprache nachahmen können. Parrots are the only animal that can imitate human speech.
Ich lerne die baskische Sprache. I'm learning the Basque language.
Thai ist eine interessante Sprache. Thai is an interesting language.
Die baskische Sprache lerne ich. I'm learning the Basque language.
Niemand spricht diese Sprache mehr. No one speaks this language anymore.
Uigurisch ist eine türkische Sprache. Uyghur is a Turkic language.
Schweden hat eine eigene Sprache. Sweden has a language of its own.
Englisch ist eine internationale Sprache. English is an international language.
Menschen verständigen sich durch Sprache. Human beings communicate with each other by means of language.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.