Beispiele für die Verwendung von "Städten" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle320 city179 town141
Tauben sind sehr lästige Vögel in Städten. Pigeons are very bothersome birds in cities.
Der Bahnhof befindet sich zwischen diesen beiden Städten. The station is located between these two towns.
London gehört zu den größten Städten der Welt. London is among the world's largest cities.
Sie lebten auf Bauernhöfen oder in kleinen Städten. They lived on farms or in small towns.
Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel. Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50km/h beschränkt. In towns, speed is limited to 50 km/h.
In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten! You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Mit den Nachbarn mitzuhalten ist in reichen Städten wie Beverly Hills sehr teuer. Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen. Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Die Stadt veranstaltet die Messe. The city is hosting the fair.
Ich lebe ich einer Stadt. I'm living in a town.
Die Stadt wurde zur Großstadt. The town grew into a city.
Moskau ist eine russische Stadt. Moscow is a Russian town.
Neapel ist eine pittoreske Stadt. Naples is a picturesque city.
Dein Freund verließ die Stadt. Your friend left town.
Wohnst du in der Stadt? Do you live in the city?
Berlin ist eine deutsche Stadt. Berlin is a German town.
Die Bevölkerung dieser Stadt wächst. The population of this city is on the increase.
Was für eine schöne Stadt! What a beautiful town!
Wien ist eine schöne Stadt. Vienna is a beautiful city.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.