Verwendungsbeispiele von "Tag" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle701 day680 tag1 meet1 andere Übersetzungen19
einblenden
Die Sonne bringt es an den Tag Truth will out
"Guten Tag", sagte Tom lächelnd. "Good morning", said Tom with a smile.
Tag! Wo willst du hin? Hi! Where do you want to go?
Jeden Tag schreibe ich Tagebuch. I write daily in my diary.
Er trägt jeden Tag eine Fliege. He wears a bow tie everyday.
Ich habe heute einen arbeitsfreien Tag. I am free from work today.
Wir alle suchen jeden Tag das Glück. We are all in daily pursuit of happiness.
Heute ist für mich ein arbeitsfreier Tag. I am free from work today.
Heute ist der 20. Tag im Ordibeheschtmonat. Today is Ordibehesht 20.
Wir haben zufällig am gleichen Tag Geburtstag. It happens that we have the same birthday.
Er bindet sich jeden Tag eine Fliege um. He wears a bow tie everyday.
Es ist ein Unterschied wie Tag und Nacht There's absolutely no comparison
Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht There's absolutely no comparison
Später am Tag sollte es kälter werden und schneien. It's supposed to get colder and snow later today.
Es ist ein kalter Tag, also knöpf deinen Mantel zu. It's cold today so button your coat.
Ich habe den gestrigen Tag mit Lesen verbracht statt rauszugehen. I spent yesterday reading instead of going out.
Guten Tag, mein Name ist José Silva. Wie ist ihr Name? Hello. My name is José Silva. What's your name?
Guten Tag. Ist es bitte möglich, mit Frau Johnson zu sprechen? Hello. Is it possible to speak with Mrs Johnson please?
Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag. Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen