Usage examples of "Vergleiche" in German with translation to English

<>
show all
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.
Vergleiche deine Kinder nicht mit anderen. Don't compare your children with others.
Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder. Please don't compare me with my brother.
Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers. Compare your answers with the teacher's.
Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau. Don't ever compare your wife to another woman.
Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel. Compare your sentence with the one on the blackboard.
Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau. Don't ever compare your wife to another woman.
In diesem Aufsatz vergleiche ich deutsche und niederländische Volkssagen. In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
Du vergleichst Äpfel mit Birnen! You're comparing apples and oranges!
Im Vergleich zu Tokio ist London klein. In comparison with Tokyo, London is small.
Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne. Shakespeare compared the world to a stage.
Mit Paris verglichen, ist London groß. When compared to Paris, London is large.
Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein. The earth is small in comparison with the sun.
Er verglich die Kopie mit dem Original. He compared the copy with the original.
Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder. Please don't compare me with my brother.
Zu Konditionen, die Sie ruhig einmal vergleichen sollten With terms that well bear comparison
Der Dichter verglich den Tod mit Schlaf. The poet compared death to sleep.
Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original. Compare the translation with the original.
Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser. In comparison with this, that is far better.
Ich verglich dieses Bild mit jenem Bild. I compared this picture with that picture.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download